sábado, 16 de octubre de 2010

Roger Waters a lanzado un comunicado - September 30, 2010

En una noticia reciente sobre Foxnews / en línea, posteriormente abreviada en el London Evening Standard, Abraham Foxman, director de la ADL (Anti Defamation League) en los EE.UU., acusa a mi nueva producción de "The Wall" y por ende a mí, de anti-semitismo. Una acusación grave que exige una respuesta. El señor Foxman podría venir a mi show antes de juzgar y comentar públicamente, ya que no hay antisemitismo en el show "The Wall". La canción a la que él se refiere, "Goodbye Blue Sky", describe cómo la gente común, militares y civiles por igual, sufren traumas como consecuencia de la guerra. Las imágenes que acompañan la interpretación son los bombarderos B-52, y cayendo varios símbolos de modo de bomba sobre un paisaje asolado por la guerra. Los símbolos son los siguientes: en ningún orden en particular, un crucifijo, una hoz y el martillo, la estrella de David, una media luna y la Estrella, señal de Mercedes, un signo de dólar, y un signo de Shell Oil. La preocupación del señor Foxman fue que, potencialmente, el yuxtaposición de una estrella de David y un signo de dólar podrían incitar al odio de los Judios. Contrariamente a la afirmación del Sr. Foxman, no hay significados ocultos en el orden o la yuxtaposición de éstos símbolos. La idea en la canción es que: en el bombardeo están sujetos a conflictos todas las ideologías religiosas, políticas, económicas y sólo nos anima  a estar unos contra otros, y a llorar la pérdida de la vida a todos por igual.En la medida en que "The Wall" tiene un mensaje político es tratar de iluminar nuestra condición, y encontrar nuevas maneras de fomentar la paz y el entendimiento, en particular en el Oriente Medio.Por cierto, siendo de Inglaterra, que nunca había oído hablar de la ADL hasta hoy, pero he buscado en Google y ver en su declaración de misión de 1913 que su escrito no es sólo para defender al pueblo judío de la difamación, sino también, y cito: , "para lograr la justicia y trato justo a todos los ciudadanos por igual y para poner fin para siempre a la discriminación injusta en contra y ridiculización de cualquier secta o grupo de ciudadanos". Tal vez todos deberíamos centrarnos en ese noble ideal y dejarnos de tirar piedras unos a otros.Roger WatersPosdata:
10 de julio 2010 - Hoping Foundation
Para ver la noticia literal y original (por cualquier error de traducción):
http://www.rogerwaters.com/news/

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada